所以,“我绝不会爱上你”的誓言变成了“我可能不会爱你”。全剧回归到最简单的问题:是去隐藏心中的真实感受,还是冒险说出真相?
It’s a hard decision either way–lying to ourselves is as painful as the risk of losing one of the most important people in our lives. But Li takes the risk anyway–fortunately, Cheng is there for him, like always.
无论选哪个,这都是个艰难的抉择,因为欺骗自己的感情同可能会失去生活中最重要的人,两者都让人痛心。而李大仁决定无论如何也要冒这次险,幸运的是,程又青已经站在他身边了,或者说她从未离开过。
The ending might make you believe less in platonic friendship between men and women, but it also seems to deliver a positive message: If you’re lucky enough to have a soul mate like Cheng or Li, never let him or her go, because he or she might be “the one”.
尽管故事结局或许会让你对男女之间柏拉图式的纯洁友情更生疑问,但它似乎也传达出积极的讯息,那就是:如果你足够幸运,身边有一位像程又青或李大仁这样的精神伴侣,不要错过,因为他/她可能就是你的真命天子。
【《我可能不会爱你》:当友情变成爱恋】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15