According to the former president, the income disparity among professors dates back to the late 1990s, and was attributed to program commissions and the so-called "gray income" earned from concurrent off-campus jobs.

在老校长的记忆里，教授收入差距的拉大，大约是在上个世纪90年代末以后，而且主要拉开差距的恰恰是项目提成以及校外兼职的灰色收入。

Since then, he has been constantly working to update his knowledge and understanding of the university system and the teachers within it.

由此肇始的变化，让老校长不断地刷新自己对高校体制、对高校教师的既有认识和理解。

The former president stated that, at his university in 1983, in order to decide which associate professor should be promoted, a group of older professors simply wrote their recommendations on a piece of paper.

据老校长介绍，1983年那会儿，他所在学校要评选正教授，一帮老教授聚在一起，一人一张纸，现场填写“你认为副教授中谁能上”。

The result was announced on the spot and later reported to the provincial Department of Education. He commented that today's method, where professors are dependent on form-filling and the number of papers they've had published, is very different indeed.

结果当场宣布，并报到省教育厅。老校长说，哪像现在，要数论文，个人还得填写一堆表格。

【大学教授贫富差距拉大】相关文章：

★ 外媒：不要指责D&G广告模特了

★ 孕期减肥安全吗?

★ 夏日无尽头？挪威小岛或将“抛弃时间”

★ 赫本最爱的护肤品牌是它？你喜欢吗？

★ 成都富士康爆炸已致2死16伤

★ 冬天涂润唇膏？研究显示你的嘴唇可能越来越糟！

★ 川普又被指控性骚扰！但这次是“窝内斗”

★ 研究发现:睡着了也能学习?

★ 工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议

★ 在哪些地方花钱纯属浪费?