Facebook will begin the process of becoming a publicly-listed company this week, valuing the social networking site at between $75bn (£48bn) and $100bn, reports suggest.

据报道，美国社交网站Facebook脸谱网将于本周正式启动公司上市进程。市场分析人士预计，Facebook估值可能会在750亿-1000亿美元。

The company plans to file papers with the US financial watchdog on Wednesday, according to the Financial Times and the Wall Street Journal.

根据英国《金融时报》和美国《华尔街日报》的报道，Facebook在本周三正式向美国金融监督机构提交首次公开筹股申请。

The flotation later this year would raise about $10bn, they reported. This would be one of the biggest share sales seen on Wall Street.

报道中表示上市将融资100亿美元。Facebook的此次上市融资创下来华尔街科技公司IPO之最。

It would dwarf the $1.9bn raised by Google when it went public in 2004.

Facebook的此次上市，更是让2004年谷歌上市时融资的19亿美元相形见绌。

The reports suggest that Morgan Stanley will be the lead underwriter for the sale, with Goldman Sachs also expected to be heavily involved.

报道中称，摩根士丹利投资公司是此次上市的主承销商，高盛集团虽在此次的主承销权争夺中不敌摩根士丹利，但也会深入参与其中。

【Facebook启动上市 扎克伯格发表公开信】相关文章：

★ 天才! 美国少年同时获颁高中文凭和哈佛大学学位

★ 揭秘:什么类型的男人让国外女人疯狂

★ 潜水员海底发现25年前信用卡

★ 亚马逊的一键购物按钮迎来终结，不再卖了

★ 亚洲杯乌龙：五星红旗覆盖美国国土！

★ 今年春节，要这样发表情包！

★ Facebook的数字货币惊动国际清算银行

★ 阿根廷男子栽树七千做吉他悼念亡妻

★ “超级真菌”在美爆发，致死率高达60%，中国已确认18例

★ 农村体重增长居然是全球肥胖率上升的主力军