曾与大陆方面举行非正式商谈的一名台湾特使表示,接近中国军方的人士多次提议,大陆和台湾可在南海进行搜救方面的合作。
But Taiwan is keen to avoid just this. It cherishes its de-facto independence and relies on the US for protection against China’s claim of sovereignty and Beijing’s threat to use force to reclaim it.
但是台湾努力回避这种合作。台方珍视其事实上的独立,并依靠美国抵御中国的主权主张和北京方面的动武威胁。
The US’s Taiwan Relations Act requires that America help Taiwan defend itself in the case of aggression from China. Doubts about Taipei’s loyalties could undermine support in Washington to this commitment, which is already less popular as it is a constant irritant in US ties with China.
美国《与台湾关系法》(Taiwan Relations Act)要求美方在台湾遭到中国侵犯的情况下协防台湾。对于台北方面忠诚度的疑虑,可能削弱华盛顿对这一承诺的支持。美方对这一承诺的支持度已经有所降低,因为它是美中关系中一个持续存在的麻烦。
【中国大陆承诺为台湾渔民提供护渔服务】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15