09
第九条:
If a candle blows out, evil spirits are nearby.
如果蜡烛熄灭,说明附近有邪恶灵魂。
Or, there’s a draft.
或者也可能只是有阵风。
10
第十条:
It is bad luck to light three cigarettes with the same match.
用一根火柴点燃3根香烟,会带来厄运。
Yeah it is. And that bad luck is called cancer.
嗯没错。这个厄运的名字叫“癌症”。
11
第十一条:
Evil spirits can’t harm you when you stand inside a circle.
当你站在一个圈内,邪恶的灵魂便伤害不到你。
Oh, that explains all those people walking up and down the street wearing hula hoops.
哦,难怪有些人会戴着呼啦圈在街上走来走去啊!
12
第十二条:
It’s bad luck to pick up a coin if it’s tails side up. Good luck comes if it’s heads up.
如果捡起的硬币反面朝上,则会带来厄运;正面朝上会带来好运。
In this economy, a little bad luck is worth the nickel.
在当前经济形势下,就算会带来厄运我也不会放过地上那个硬币的。
13 – oops, should I have called this one #12A?
第十三条:呃,我是不是该命名它为第12A条?
A cricket in the house brings good luck.
【趣味欧美文化:神吐槽西方人的20大迷信】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15