目击者说,自从弗莱娅夺取了拉里在首相府台阶上巡逻的职务后,两只猫的关系就变得越来越紧张。去年二月,拉里进驻不久就被任命为首席捕鼠总管,负责解决唐宁街的鼠患问题。
But his kill rate failed to meet Government targets, and like his owner he became the subject of accusations that he spent too much time ‘chillaxing’.
但是他的灭鼠率没有达到政府的目标,于是就像他的主人一样,他被众人指责花费太多时间 “在危机关头太过放松冷静”。
Swiftly earning a reputation for napping rather than ratting, it took him 18 months to record his first confirmed kill.
御猫拉里名声在外,不过是睡觉却不是捕鼠,直到18个月后他才有了第一次官方认证的灭鼠记录。
Then last month it emerged that Larry had been victim of a Government reshuffle as the Prime Minister sacked him as Chief Mouser to the Cabinet.
上个月,拉里受到内阁改组政策的波及,被首相解雇了首席捕鼠总管的职位。
Mr Cameron, who admitted Larry was a ‘terrible mouser’, had apparently grown tired of his lethargy. He is thought to have found Larry dozing in the Number 10 study as a mouse ran across the room. The Chancellor’s tabby Freya was then given the role of Chief Mouser.
首相卡梅隆承认拉里是个糟糕的捕鼠者,而且明显已经对他懒洋洋的态度感到厌烦。据说他发现拉里在首相府的书房里打瞌睡,任由一只老鼠从房间里穿过。之后财政大臣的虎斑猫弗莱娅就被授予了捕鼠总管的职务。
【唐宁街10号爆发御猫大战:首相府一山不容二喵!】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15