外媒认为不该错过的五本中国书_BEC初级作文

外媒认为不该错过的五本中国书

当艾滋病潮席卷阎连科的出生地河南省、并广泛地影响了生活在这片土地上的父老乡亲时，他的这部致敬之作就更令人动容。这个冷峻残酷的故事由辛迪?卡特（Cindy Carter）翻译，她的笔触流畅、文风老练，切中主旨要害且常常直指人心，字里行间有时还透着诗意。（辛迪?卡特是Paper Republic联合创始人之一。）

（A Dictionary of Maqiao）

《马桥词典》

'A Dictionary of Maqiao,' Han Shaogong

作者：韩少功

A welcome relief from the overripe camp of much contemporary Chinese literature, ' A Dictionary of Maqiao' is a tightly written, gnomic work that packs epic historical sweep into a series of dense vignettes. Disguised as a 'dictionary' of the dialect of Maqiao, a small village in Hunan, the novel defines 115 local terms such as 'Curse-Grinding,' 'He-Ground (and She-Field),' 'Nailed Backs' and 'Streetsickness,' quickly expanding from a mere compendium of definitions into a patchwork tale of bizarre power. Though the story and its setting are familiar from other Chinese fiction -- an 'educated youth' is sent down to a village during the Cultural Revolution -- the author's narrative choices make that whole world feel new.

在陈朽的当代中国文坛，《马桥词典》是一部受人青睐的先锋之作。整部小说通过讲述古往今来一系列丰富动人的小故事呈现了史诗般的历史，其结构紧凑，语言精辟。《马桥词典》以词典的形式收录了湖南一个小村寨──马桥──的方言。全书共录有115个当地词条：从“磨咒”、“公地（以及母田）”到“背钉”、“晕街”，它以这些词条为引子，从纯词典的形式延伸扩展、过渡为由一个个小故事拼绘成的大图景，饱含意蕴。虽然《马桥词典》的故事内容及背景与其他一些中国小说相似，叙事者是一位在文化大革命期间下放到农村的知青，但作者选用的叙事文体却让世人眼前一亮。

【外媒认为不该错过的五本中国书】相关文章：

★ 关于小飞象你不知道的10件事

★ 聊聊别人为你做过最暖心的事

★ 关于健身的11个错误观念来看看你掉进了几个坑

★ 带孩子的父亲更健康,更快乐

★ 新年到！属猪的人本命年运势怎么样？

★ 大热天不知道该选什么口味的冰淇淋？不如参考下你的星座吧