Shannon Magee, 17, suffers from a rare neurological disorder which means she can sleep for 22 hours a day for almost a fortnight. She also has bizarre episodes - roughly once a month - where she will belt out pop songs at the top of her voice, walk around naked and have ghostly hallucinations while she sleeps.

17岁的香侬-麦基因为患有一种罕见的脑神经失调症，可以连续两周，每天睡22个小时。大约每个月她都会发作一次，症状很奇怪：睡觉的时候会不由自主地唱歌，裸着身子梦游并且做可怕的噩梦。

For the past five years, the youngster, who has two brothers and three sisters, has slept through birthdays, Christmases, family holidays including a skiing trip to the Alps and even her GCSE exams.

在过去的五年里，她错过了很多重要的事情，比如和兄弟姐妹们一起过生日和圣诞，还错过了一家人去阿尔卑斯山的滑雪旅行以及自己的中学毕业考试。

Shannon was seen by various doctors before finally being diagnosed with Kleine-Levin Syndrome (KLS) after her father. There are only 45 people in the UK who have the condition, which is a complex neurological disorder characterised by periods of excessive amounts of sleep and altered behaviour.

香侬看过很多医生，最终被诊断和父亲一样患有克莱李文症候群（KLS），在英国仅有45人得这种病。KLS是一种伴有间歇性大量睡眠和奇怪举止的复杂神经障碍症。

【梦游失忆睡不醒：英少女患怪病成睡美人】相关文章：

★ 双语：肥胖青少年更易早尝禁果

★ 星巴克又有重大表态，男女工资必须一样

★ 不消费就别来！世界各地景区用旅游税驱逐“低价值游客”

★ 日本发明“猫耳朵” 可感知喜怒哀乐

★ 2100年的人类什么样？弯腰驼背 手肘弯曲

★ 科学家告诉你儿童尿床的原因

★ 国外专家称每周泡5次酒吧对肝脏有益

★ 外媒：不要指责D&G广告模特了

★ 韩国惊现神秘病毒，两位孕妇死亡

★ Facebook的股东希望扎克伯格下台