The weekend is finally here, but don't get carried away and start spending like there's no tomorrow. No matter what you do this weekend, there are plenty of ways to save, so be sure to keep these budget-friendly tips in mind.

周末终于来了，但别忘乎所以，把周末过得好像世界末日似的。无论你周末干些什么，有很多省钱的办法，所以要记着把这些节约的建议。

If you're grocery shopping . . .

如果你正在购物……

Practice simple tips like buying store brands, not falling for supermarket tricks that get you to spend more, and avoid overbuying. If you bought too much, you can share them with a friend before it goes stale. Be sure to skip the nongrocery items because the prices are often marked up!

运用一些简单的小贴士，比如购买商店品牌，不让超市花言巧语骗你多花钱，避免买得太多。如果买多了，东西变质之前也可以分享给朋友。要注意别买非商店品牌的货物，因为这些货物的价钱经常被标得过高！

If you're looking for a good book to read . . .

如果你正找好书看……

Go to your local library and pick out a book to read. If you rather read from the comfort of your own laptop or Kindle, check out $1 ebooks by indie authors on Amazon.

走到当地图书馆，选出一本书来读。如果你更青睐于在自己的笔记本或者阅读器上方便地阅读，可以在亚马逊花1美元购买独立作家的书籍。

【周末花钱就该大手大脚吗?省钱的周末一样美好】相关文章：

★ 国外新型安全套问世 男人房事不尴尬

★ 在安慰食物季,我的首选是沙拉

★ 如何从饮食中获得更多纤维?

★ 90后花钱“大手大脚”？外媒分析年轻人花钱时在想什么

★ 你是否陷入令人不快的工作？

★ 一株垂垂老矣的常青藤

★ 这个售价650美元的“思考箱”在推特上火了！里面都有啥？

★ 不消费就别来！世界各地景区用旅游税驱逐“低价值游客”

★ 锻炼比财富更能使人快乐

★ 牛油果配色球鞋销售一空！这颜色是认真的么