很多人谈论制成品的核心经济重要性,是出于对就业和贸易平衡的担心,这是可以理解的。制造业拜物教徒们会问:在一个以服务业为基础的经济中,就业将来自何处?它们将来自做那些在其他地方不可能做得更好的事情,要么是因为它们所需技能的独特性,要么是因为这些活动只能在本地进行。制造业曾经是低技能就业的主要来源,但在发达经济体,这种情况已不可能存在。
Most unskilled jobs in developed countries are necessarily in personal services. Workers in China can assemble your iPhone but they cannot serve you lunch, collect your refuse or bathe your grandmother. Anyone who thinks these are not “real jobs does not understand the labour they involve. There is a subtle gender issue here: work that has historically mostly been undertaken by women at home –like care and cooking – struggles to be regarded as “real work.
在发达国家,多数不需要技能的工作必然位于个人服务领域。中国工人可以组装你的iPhone,但他们无法为你提供午餐、给你收垃圾或是为你的祖母洗澡。认为这些并非“真正的工作的人,不理解其中所包含的劳动。这里存在一个微妙的性别问题:那些在历史上大多由女性在家承担的工作——例如护理和烹饪——都很难被视为“真正的工作。
【制造业崇拜的愚蠢】相关文章:
★ 风暴之后
★ 印巴的亲情纽带
★ 那不是我的狗
★ 一只口渴的狗
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15