俄勒冈州波特兰市俄勒冈健康与科学大学的发育生物学家米塔利波夫(Shoukhrat Mitalipov)说，在某些“增长”化学物质的帮助下，他们能够将干细胞变成各种细胞系和组织，包括人类心脏细胞。米塔利波夫是该研究的主要作者之一。

The achievement is a long way from creating a cloned human embryo.

研究人员所取得的成就距离创造克隆人类胚胎还有很长的路。

Even if the entire blastocyst had been implanted into a womb, it wouldn't have yielded a human clone. The blastocyst was 'missing a few cell types that it would need to implant,' as well as suffering other deficiencies, said Dr. Mitalipov.

即使整个胚泡被植入子宫，它也不会产生出克隆人。米塔利波夫博士说，胚泡还缺少一些其需要植入的细胞类型，同时也存在其它缺陷。

Never mind the prospect of cloned humans; despite years of experiments, scientists have failed to clone monkeys.

就更不用提克隆人的前景了──尽管经过多年实验，科学家还未能成功克隆猴子。

Dr. Mitalipov said his lab had tried transplanting entire blastocysts into a monkey's womb, but those experiments hadn't yielded a single successful pregnancy.

米塔利波夫博士说，他的实验室曾尝试将整个胚泡植入猴子的子宫，但这些实验尚未形成一次成功的妊娠。

【科学家朝克隆人又迈近一步】相关文章：

★ 大学老师怎么看待慢学生？

★ 科学家:核事故将引发男婴潮

★ 科学家警告史上最强太阳风暴将来袭

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 去你的国家旅行,哪些事不能做?

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚

★ 科学家揭示女性达到性高潮的秘密

★ 科学家告诉你儿童尿床的原因

★ 研究：男人是否容易出轨都“写在脸上”

★ 你笑得最不合时宜的一次?