效率囧研究：晚上起床尿尿会影响工作效率_BEC初级作文

效率囧研究：晚上起床尿尿会影响工作效率

People who go to the toilet in the middle of the night are less productive at work, study suggests.

研究表明，半夜起床上厕所的人工作效率更低。

Getting up overnight to use the loo has a bigger impact on a person`s work rate than asthma or some chronic lung diseases, leading the researchers to conclude that the condition is underestimated.

起夜上厕所比哮喘或一些慢性肺病对一个人的工作效率产生的影响更大。这使得研究人员得出结论说，起夜的后果被低估了。

Nocturia - where a person wakes up once or more in a night to urinate - leads to "notable work productivity loss", the study presented to the European Association of Urology congress in Milan claims.

这项提交到米兰的欧洲泌尿协会大会的研究称，夜尿症会导致“工作效率的显著下降”。夜尿症指一个人晚上至少一次起夜排尿。

The team of researchers examined 261 women and 385 men with the condition and questioned them about the effect of health problems on their ability to work and perform regular activities.

研究团队对有夜尿症的261名女性和385名男性进行了检查，并询问这一健康问题对他们的工作能力和日常活动的执行力产生的影响。

Nocturia reduced work productivity by 24 percent - greater than the productivity loss shown by people with asthma or lung disease, it was found. The ability to carry out leisure activities in the day was also reduced, by 34 percent.