记者问普京夫人他们是否将离婚,她说,你可以称之为文明的离婚。她没有进一步详细说明。普京点头,结束了采访。
Neither explained the timing of their announcement.
普京夫妇都没有解释他们为何选择此时宣布这个消息。
Mr. Putin suggested his work has led to his marriage's demise. 'All my activity and work is tied to publicity, absolute publicity,' he said. 'Some people like that and others don't. But there are some people for whom it's completely incompatible,' Mr. Putin said, gesturing toward his wife.
普京暗示,他的工作导致了婚姻的终结。他说,我所有的活动和工作都有公众性质、绝对的公众性。普京说,有些人喜欢这样,有些人不喜欢。但对有些人来说则是完全不能相容的。他朝自己的太太示意了一下。
Mrs. Putina confirmed that she finds it difficult to appear in front of people. She also said it is hard for her to fly, though she was once a stewardess.
普京的夫人证实她不愿公开露面。她还说,她不愿坐飞机,虽然她曾是一名空乘。
Mr. Putin's spokesman, Dmitry Peskov, suggested the Russian leader had become married to his work. 'It's no secret and everyone knows that he long ago devoted himself to the country, as pompous as that may sound,' he told the Lifenews website.
普京的发言人佩斯科夫(Dmitry Peskov)暗示,普京已经与他的工作结合。他对Lifenews网站说,这可能听起来有些像自夸,但众所周知,他很早以前就把自己献给了国家,这不是秘密。
【普京夫妇向记者证实二人已经离婚】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15