美国是如何在现实中迷失的_BEC初级作文

美国是如何在现实中迷失的

七年以来的数据显示出，全球大多数国家都成功地简化了营商流程：在这些国家，完成上述七项程序所需的总天数有所减少，并且在其中一些国家，总天数减少的幅度相当地大。只有大约20个国家处理这些繁文缛节的总时长有所增加。居于倒数第六位的国家竟然是美国，在美国完成这七项程序所需的总天数增加了18%，达到了433天。按照这一衡量方法，其他排在倒数10位中的国家还有津巴布韦、布隆迪和也门（不过，这些国家所需的绝对天数当然比美国多得多）。

Why is it getting harder to do business in America? Part of the answer is excessively complex legislation. A prime example is the 848-page Wall Street Reform and Consumer Protection Act of July 2010 (otherwise known as the Dodd-Frank Act), which, among other things, required that regulators create 243 rules, conduct 67 studies and issue 22 periodic reports. Comparable in its complexity is the Patient Protection and Affordable Care Act (906 pages), which is also in the process of spawning thousands of pages of regulation. You don't have to be opposed to tighter financial regulation or universal health care to recognize that something is wrong with laws so elaborate that almost no one affected has the time or the will to read them.

为什么在美国经商越来越难了呢？有一部分责任要归咎于过分复杂的法律体系。最好的例证当属于2010年7月生效的长达848页的《华尔街改革和消费者保护法案》(Wall Street Reform and Consumer Protection Act, 也被称为多德??弗兰克法案(Dodd-Frank Act))。这项法案要求的内容包括，监管机构需要制定243条法规制度，开展67项研究，并发布22种周期性报告。复杂程度能与多德??弗兰克法案媲美的是长达906页《患者保护与平价医疗法案》(Patient Protection and Affordable Care Act)。目前，这两项法案都处于制定与之配套的数千页的监管规则的阶段。即便不反对加强金融监管或全民医疗保健制度的人士也会认同，如此繁琐的法律规定存在一定的问题，以至于当事人完全不具备通读相关法案的时间和意愿。