He wrote that he wore two distance watches. His Garmin GPS watch measured the distance he ran at 43.8 kilometers, while his Polar GPS watch recorded it as 44.1 kilometer.
他写道,他戴着两块测距离的手表。他的佳明(Garmin) GPS手表测量到的距离是43.8公里,他的博能(Polar) GPS手表测得的距离是44.1公里。
An apology appeared on the official race website, with co-organizers Macau Galaxy Entertainment, the Macau Sports Development Board and the Macau Athletics Association issuing their joint 'regret for the technical error (that) happened in this year's marathon.'
2012澳门银河娱乐国际马拉松的官方网站上发布了一则道歉声明,此次比赛的主办方澳门银河娱乐(Macau Galaxy Entertainment)、澳门体育发展局和澳门田径总会(Macau Athletics Association)表示,对于本届赛事中所出现的技术失误深表遗憾。
'The Organizing Committee has already conducted a review to all aspects of this year's event, and promises to take effective measures to make improvements to the event and to provide better racing conditions for all participants,' the statement said.
声明中说,赛事组委会已对赛事各项工作作出深入检讨,并将对有关问题做出有效的改善, 务求为参赛运动员创造更佳的比赛环境。
(Full disclosure, the author of this post ran in the Macau half-marathon. His Garmin Forerunner GPS watch recorded a distance of 22.4 kilometers, roughly a kilometer longer than the typical distance.)
【澳门马拉松赛程失误考验选手耐力】相关文章:
★ 当教堂变身豪宅
★ 创造你的运气
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15