'Now it's all about the rules,' says Jeff Conn, a mortgage banker in the Atlanta area.
亚特兰大地区的房地产抵押银行家康恩(Jeff Conn)说,现在完全要按规则办事。
Window of Opportunity
找机会下手
A bevy of data suggest housing prices have finally begun to climb back. So there's a window of opportunity before prices start a faster upward march.
有组数据表明,美国房价终于开始攀升。而在房价开始以更快的速度回升之前,你是有机会下手的。
The median price of an existing single-family home was $178,700 in October, up 11% from a year earlier, according to the National Association of Realtors. But that's still down 13% from $204,800 in October 2007.
据全国地产经纪商协会(National Association of Realtors)统计,美国现有独栋住宅今年10月份的价格中值是17.87万美元,较一年前上涨了11%,但比起2007年10月20.48万美元的价格仍下降了13%。
Buyers can find particularly good deals in the Phoenix area, where home values are rising steadily, but are still more than 40% below the peak, says Mr. Humphries. Home values have also started rebounding from their bottoms in the Dallas, Miami and Denver metropolitan areas, but are still below their peaks─meaning there are potential deals to be had, he says.
在凤凰城地区,买家也许能淘到特别好的房子。汉弗莱斯说,那里的房价正在稳步上涨,但据最高点仍有超过40%的落差。他说,达拉斯、迈阿密和丹佛等都市区的房价也开始反弹,但仍低于峰值,这意味着在那些地方或许能买到划算的房子。
【2013年可以出手买房了?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15