科尔巴在发给员工的通知中表示:“考虑到环境的挑战性,我们在对有限资源的分配上,必须继续严格掌控。
The job cuts add to a rapid shrinkage of the Wall Street bank in the past few years after it was hit hard by the financial crisis and had to be bailed out.
这次裁员进一步削减了这家华尔街银行过去几年间已经急剧缩小的规模。此前花旗受到金融危机冲击,被迫接受纾困。
Its headcount has dropped by 113,000 since 2007 as it has sold regional businesses and made people redundant.
自2007年以来,花旗因出售地区业务和大举裁员,员工总数减少了11.3万人。
The new cuts of 4 per cent of the 262,000 staff employed at the end of September were welcomed by investors: the bank’s shares climbed more than 6 per cent.
截止9月底,花旗员工总数为26.2万人,这次裁员将再削减4%,此举受到投资者欢迎,花旗股价应声上涨了逾6%。
The staff reduction comes on top of the loss of several hundred thousand jobs across the sector since the collapse of Lehman Brothersfour years ago, as banks try to cope with higher capital requirements, lower revenues and increasing technology costs.
自4年前雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产以来,由于银行寻求应对资本金要求提高、营收下降以及技术成本日益上升等问题,全球金融行业已经裁员数十万人。
【花旗新CEO宣布裁员1.1万人】相关文章:
★ 巴菲特投资太阳能
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15