A new London skyscraper dubbed the "Walkie-Talkie" has been blamed for reflecting light which melted parts of a car parked on a nearby street.

一辆汽车停在伦敦街区意外被烤糊，原因是附近一座名为“对讲机”的新建摩天大楼将光线反射至车身，以致部分车身融化。

Martin Lindsay parked his Jaguar on Eastcheap, in the City of London, on Thursday afternoon. When he returned about two hours later, he found parts of his car - including the wing mirror and badge - had melted.

周四下午，车主马丁·林赛把爱车捷豹停在伦敦市东市场路。等他大约两小时回来后，发现部分车身（包括后视镜和车徽）都已融化。

Mr Lindsay said he "could not believe" the damage. The developers have apologised and paid for repairs. The 37-storey skyscraper at 20 Fenchurch Street, which has been nicknamed the "Walkie-Talkie" because of its shape, is currently under construction.

林赛先生说他“无法相信”这场事故。大厦建筑设计者已向他道歉并支付修车费用。这座37层楼高的摩天大厦位于芬乔奇街20号，正在建设进程中，由于外表奇特，人们称这座大厦为“对讲机”。

Mr Lindsay, director of tiling company Moderna Contracts Ltd, said: "I was walking down the road and saw a photographer taking photos and asked, 'what's happening?'

林赛先生是Moderna Contracts 瓷砖有限公司的总裁，他说：“我走在路上看见一个摄影师在拍照片，就问他‘发生什么事情了？’”

【反光太强！伦敦摩天大楼烤糊豪车】相关文章：

★ 台湾全面查处塑化剂饮料 波及产品面积扩大

★ 《小猪佩奇》性别歧视？伦敦消防局批其用词不当

★ 中国哲学的起源

★ “车厘子自由”已经out了！今天，你实现“香椿自由”了吗？

★ 再给你一个早起的理由：研究发现早起的人不容易抑郁

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 今年春节，要这样发表情包！

★ 加拿大最新版膳食指南建议:避免甜味剂

★ 比伯婚礼或将在3月举办？

★ 一种新的减肥饮食法火遍国外,名字挺奇怪