警方称昨天5名男孩——一名11岁,两名12岁,一名13岁以及一名15岁——涉嫌放火被捕,之后获保释至月末。家长称5名嫌疑人均是圣玛丽的学生。
Firefighters were expected to remain at the scene until late this afternoon. Staff were due to attend the school yesterday for an inset day, and pupils were to return for lessons after the holidays today.
消防员直至傍晚仍留在现场。学校教职员工本来应该在昨天来学校接受培训,学生们也应该在今天回到学校上课。
St Mary's headteacher Kathy McNicholas fought back the tears as she watched her school go up in flames last night.
圣玛丽的校长凯西-麦克尼古拉斯昨晚见到学校在大火中的情景时强忍着眼泪。
She said: ‘This is so upsetting to watch. It's heart-breaking. It's very distressing for the staff and for the children. Everyone had been looking forward to coming back for the new school year.
她说:“这看着让人太苦恼、心碎了。对于员工们和孩子们来说太痛苦了。每个人都是这么期待新学期回到学校。”
‘Finding somewhere for around 730 children won't be easy. A few of the staff have turned up to see if there is anything they can do and they have all been shocked and saddened by what has happened.
“为730名学生找到一个替代的地方可不简单。一些员工过来看看有没有什么他们可以做的,他们都对所发生的事感到震惊和悲哀。”
【不想开学!英国熊孩子放火烧学校】相关文章:
★ 真人脱毛、吃零食……盘点电影中那些不按剧本出牌的“神操作”
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15