女人对女人的怨恨，并不仅仅针对那些获得成功的同类——起码并非仅仅是传统意义上的那种成功。比如，最近我组织了一次非常高调的女权运动，要求英国纸币上至少印有一名女性形象（除了女王之外）。令人欣慰的是，我们赢了。但之后我收到了一系列暴力和死亡威胁。大部分女性是支持我的。她们中的一些人说，也受到过类似攻击，却没人重视。

It was different for me. I was not ignored. Because of my campaigning, the media took an interest in the backlash that followed – and media pressure forced the police to investigate crimes that they had ignored when perpetrated against less high-profile women. This disparity led some of those women to take their resentment out on me. Rather than rail against a system that unfairly privileges certain women over others, they railed against a woman who had unfairly benefited from it.

但我的情况不同，我没有被忽视。因为我发起的运动，媒体对事后我受到的攻击产生了兴趣。迫于媒体压力，警方开始介入调查，而如果受到攻击的女性不那么引人注目，警方是不会理会那些罪行的。我的境遇好于其他女性，使得她们中的一些人迁怒于我。她们没把矛头指向那个不公平的、赋予其中一些女性“特权”的那个体系，却把矛盾指向了不公平地受益于这个体系的我。

【女人何必为难女人】相关文章：

★ 最令人难以接受的事实有哪些？

★ 国王与鞋匠

★ 为何信笺纸是黄色的？

★ 为什么星巴克的咖啡那么贵？

★ 聊聊别人为你做过最暖心的事

★ 赏樱季到啦！关于樱花你可能不知道的10件事

★ 不放弃的人才会被幸运眷顾

★ 为何实习机会那么不公平?

★ 论如何改变这个世界

★ 关于小飞象你不知道的10件事