美国能源情报署(US Energy Information Administration)负责人亚当·席明斯基(Adam Sieminski)表示,北达科他州、蒙大拿州以及德克萨斯州致密页岩层钻探增加,“将使得明年美国原油日产量自1992年以来首次突破700万桶。
Meanwhile, figures published on the eve of the Vienna meeting of Opec showed that Saudi Arabia pumped 9.5m barrels a day in November, the lowest level in a year and down from the 30-year high of 10.1m b/d set in June.
与此同时,欧佩克维也纳会议前一天发布的数据显示,11月份,沙特原油日产量为950万桶,为一年以来的最低水平,远低于今年6月份创下的30年最高产量——每天1010万桶的纪录。
The fall in Saudi production reduced overall Opec output to 30.78m b/d in November, the lowest in almost a year.
沙特减产使得欧佩克11月份的日产量降到3078万桶。
Opec is likely to keep its official output levels unchanged today. A year ago it agreed a 30m-barrel-a-day ceiling, but did not assign production quotas to individual members. That gave Saudi Arabia a free hand to moderate output, and is a policy that is likely to continue.
今天欧佩克可能决定维持其官方产量不变。一年前欧佩克曾达成协议,将每天的最高产量限定在3000万桶,但并没有向各成员国分配产量配额。这就使得沙特可以随意调整产量,这一政策很有可能继续下去。
【沙特大幅减产石油】相关文章:
★ NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事(双语)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15