He added: "So if you’re alright for one of your pilots to look like this today, we’ll go to Alicante."

他补充道：“所以如果你们能接受这架飞机的飞行员穿成我这样，我们就去阿利坎特。”

This was met with cheers from the passengers.

乘客中爆发出了一阵欢呼。

Ms Potts posted a video of the pilot's announcement on Facebook, saying "probably would have been cancelled if it wasn't for him! Legend".

波茨女士将飞行员这段声明的视频上传到脸书，说：“如果不是因为他，可能航班早就被取消了！真是传奇。”

An easyJet spokesman said the flight's delay was due to "the knock-on effects of the French Air Traffic Control failure on Sunday, which impacted on crew and meant they had to rely on standbys".

易捷航空一位发言人表示，航班延误是由于“法国周日（9月1日）空中交通管制失误的连锁反应，影响到了机组人员，因此不得不依靠后备人员。”

knock-on['nɔkɔn]：adj.使产生连锁反应的；有间接影响

He added: "We are grateful to one of our pilots who was travelling on holiday from Manchester to Alicante on 2 September with his family and volunteered to operate the flight.

他补充道：“非常感谢我们的一名飞行员，他于9月2日与家人从曼彻斯特前往阿利坎特度假，并自愿驾驶这架飞机。”

【飞行奇遇记 机长迟到，乘客把飞机开到目的地】相关文章：

★ 看了这么多年春晚，这些关于春晚的冷知识你知道吗?

★ 增强宝宝免疫力的食物

★ 孕期减肥安全吗?

★ 情绪一点就炸：被拒绝之前，我先拒绝你

★ 累垮的中年人或记忆力衰退

★ 不消费就别来！世界各地景区用旅游税驱逐“低价值游客”

★ 飞机抵达“目的地”，乘客全都傻眼了！BBC主持人笑岔气……

★ 周末晚睡真的很糟糕吗?

★ 多年后，我终于变成了最好的自己

★ 惊险:伦敦飞行客机遭闪电击穿 竟安然无恙