精简生活：10招教你战胜繁复杂乱_BEC初级作文

精简生活：10招教你战胜繁复杂乱

赶紧砸开那个你一直很怕看到的抽屉吧，是时候好好清理一番了！首先，把那些你一眼看出还能使用的物品挑出来放一边；然后扔掉那些过期破损或残缺不全的东西；最后，捐赠掉那些保存完好但你已经不再需要或已经拥有的物品。（要是你们家只有两口人，有必要用到5个开瓶器么？）

4. Sort out your files

分类整理文件

Pull together any loose files that are floating around the house or your office. Go through each of the files and check the contents. If files are still active, file them; if files are inactive, be sure to archive them. Any material that is expired and/or no longer needed should be shredded and properly recycled. Do you have any duplicate files or one too many files for a particular project or item? Consolidate the contents of files where you can to save space and clean up your filing system.

把屋里或办公室里四处乱放的文件收集起来，仔细看看每份文件的内容，如果文件还有效，那就收起来，如果没用了，那就存个档。所有过期或无用文件都要粉碎或循环利用起来。你是不是有很多副本文件，或者许多文件属于某个特定项目？那就合并起来，不仅节省空间还能使文案系统保持清爽。

5. Tackle clutter in the rooms of your home

收拾房间

An easy way to figure out what constitutes clutter in a room is simply what doesn’t belong or doesn’t add value to a particular room. It could also be anything that is an eyesore, or that makes you grit your teeth or turn your eyes the other way when you come across it! Take a look at the different rooms of your home. What doesn’t belong? What items should be processed and taken care of? Common household clutter includes items such as unopened mail, junk mail, old magazines, books, receipts, bags filled with recycling materials and the like.