推进创新驱动发展。全社会研发支出占国内生产总值比重超过2%。深化科技体制改革，实施知识、技术创新等工程。超级计算、智能机器人、超级杂交稻等一批关键技术实现重大突破。

We continued to pursue innovation-driven development. China's R&D spending accounted for over 2% of its GDP. We deepened reform of the science and technology management system and implemented knowledge and technology innovation projects. Major breakthroughs were made in a number of key technologies, such as the building of supercomputers and smart robots and the cultivation of super-hybrid rice.

四是切实保障和改善民生，促进社会公平正义。在财政收支矛盾较大的情况下，我们竭诚尽力，始终把改善民生作为工作的出发点和落脚点，注重制度建设，兜住民生底线，推动社会事业发展。

Fourth, we ensured and improved people's wellbeing and upheld social fairness and justice. At a time when government expenditures exceeded government revenue by a large amount, we took improving people's wellbeing as the starting point and goal of our work, gave high priority to improving the relevant systems, ensured that people's basic living needs are met, and promoted the development of social programs.

保障群众基本生活。实施大学生就业促进计划，应届高校毕业生绝大部分实现就业。加强农村转移劳动力就业服务和职业培训，对城镇就业困难人员进行就业援助。

【2017年政府工作报告全文（双语）】相关文章：

★ 2019年《政府工作报告》双语要点

★ 身体健康从何处入手?

★ 一等就是18年：《千与千寻》国内上映 海报又亮了

★ 谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了

★ 怎样解决白天爱打盹的问题

★ 研究发现早起的人不容易抑郁

★ 警惕身体缺水的十大信号

★ 脱欧要凉凉？英国百万人游行要求二次公投 梅姨遭逼宫

★ 跨界歌神？奥巴马单曲MV登上美国公告牌热歌榜单

★ 最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点