完善国有资本经营预算，提高中央企业国有资本收益上缴公共财政比例。

We will improve budgeting for state capital operations and raise the percentage of earnings from state capital turned over to public finance by central government-owned enterprises.

制定非国有资本参与中央企业投资项目的办法，在金融、石油、电力、铁路、电信、资源开发、公用事业等领域，向非国有资本推出一批投资项目。制定非公有制企业进入特许经营领域具体办法。实施铁路投融资体制改革，在更多领域放开竞争性业务，为民间资本提供大显身手的舞台。完善产权保护制度，公有制经济财产权不可侵犯，非公有制经济财产权同样不可侵犯。

We will formulate measures for non-state capital to participate in investment projects of central government enterprises, and allow non-state capital to participate in a number of projects in areas such as banking, oil, electricity, railway, telecommunications, resources development and public utilities. We will formulate specific measures to permit non-public enterprise participation in franchising. We will reform the railway investment and financing system, and open competitive operations in more areas so as to create a platform for the full participation of private capital. We will improve the property rights system to ensure that property rights are inviolable in both the public and non-public sectors.

【2017年政府工作报告全文（双语）】相关文章：

★ 别人否定你的时候更要相信自己

★ 什么让你内心很强大?

★ 俄罗斯惊现“绿色大雪”！环境污染真是吓死人

★ 2019年度最佳饮食

★ 研究发现早起的人不容易抑郁

★ 《唐顿庄园》制作人准备导演新剧！又是一部神剧？

★ 最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点

★ 再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市

★ 和同事和睦相处有助长寿

★ 一等就是18年：《千与千寻》国内上映 海报又亮了