First, we deepened reform and opening up, invigorated the market, and stimulated internal impetus to growth. In the face of complex international and domestic developments and difficult choices in macro-control, we endeavored to resolve deep-seated problems and difficulties, took reform and opening up as the fundamental way to advance development, and gave full rein to both the invisible hand of the market and the visible hand of the government to promote steady economic growth.

我们从政府自身改起，把加快转变职能、简政放权作为本届政府开门第一件大事。国务院机构改革有序实施，分批取消和下放了416项行政审批等事项，修订政府核准的投资项目目录，推动工商登记制度改革。各地积极推进政府职能转变和机构改革，大幅减少行政审批事项。

Taking government reform as our starting point, we made accelerating the transformation of government functions, streamlining administration and delegating more power to lower-level governments the top priority of this government. Reform of State Council bodies was carried out in an orderly manner. We abolished or delegated to lower-level governments 416 items previously subject to State Council review and approval in batches, revised the list of investment projects requiring government review and approval, and carried forward reform of the business registration system.Local governments actively transformed their functions and reformed their departments, and greatly reduced the matters requiring their review and approval.

【2017年政府工作报告全文（双语）】相关文章：

★ 2019年度最佳饮食

★ 《唐顿庄园》制作人准备导演新剧！又是一部神剧？

★ 在俄罗斯谈恋爱真累,网聊需要被监控

★ 一等就是18年：《千与千寻》国内上映 海报又亮了

★ 谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了

★ 再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市

★ 身体健康从何处入手?

★ 2019年CBA全明星赛首发阵容出炉

★ 微软要求政府向他们多收税，难道是嫌自己钱多？

★ 俄罗斯惊现“绿色大雪”！环境污染真是吓死人