发展学前教育。实施特殊教育提升计划。继续增加中央财政教育投入，提高使用效率并强化监督。深化教育综合改革，积极稳妥改革考试招生制度，扩大省级政府教育统筹权和高校办学自主权，鼓励发展民办学校。加快构建以就业为导向的现代职业教育体系。我们要为下一代提供良好的教育，努力使每一个孩子有公平的发展机会。

We will develop preschool education and implement the plan to improve special education. We will continue to increase central government spending on education, use it more effectively and strengthen oversight over its use. We will deepen comprehensive education reform and actively and prudently reform the school examination and enrollment systems. We will expand the responsibility of provincial-level governments over local education, give institutions of higher learning more decision-making power, and encourage the development of private schools. We will accelerate the establishment of an employment-oriented modern vocational education system. We will provide quality education to the next generation and work hard to ensure that all children have an equal opportunity to develop.

推动医改向纵深发展。巩固全民基本医保，通过改革整合城乡居民基本医疗保险制度。完善政府、单位和个人合理分担的基本医疗保险筹资机制，城乡居民基本医保财政补助标准提高到人均320元。在全国推行城乡居民大病保险。加强城乡医疗救助、疾病应急救助。县级公立医院综合改革试点扩大到1000个县，覆盖农村5亿人口。

【2017年政府工作报告全文（双语）】相关文章：

★ 一等就是18年：《千与千寻》国内上映 海报又亮了

★ 日常锻炼一小步,远离病痛一大步

★ 新加坡,香港和巴黎登顶生活最昂贵城市榜单

★ 别人否定你的时候更要相信自己

★ 跨界歌神？奥巴马单曲MV登上美国公告牌热歌榜单

★ 2019年CBA全明星赛首发阵容出炉

★ 整容客户低龄化 元凶竟是自拍？

★ 警惕身体缺水的十大信号

★ 工作压力大有多可怕?

★ Gucci推出迪士尼合作款包包，画风不忍直视