该公司说，将向那些现金支付房款的购房者提供额外5%的折扣，向在5月31日前签约的购房者提供3%的折扣，向那些不需要二次按揭的购房者提供2%的折扣。新鸿基地产提供一年期过渡性贷款，额度最高可达房屋价值的70%。

In February, the company set the price for a batch of 156 apartments at its large Riva project in suburban Yuen Long at 40% lower than for the first bunch of units it sold at the same development in March 2013.

今年2月，该公司为元朗郊区Riva 项目的156个住宅单位定的价格比2013年3月同一开发项目出售的第一批住宅低了40%。

A spokeswoman said the company's strategy adjusts prices 'to market sentiment.'

该公司发言人说，公司的策略是依照市场人气调整价格。

Earlier this year, at a new development called The Avenue in the city's bustling Wanchai neighborhood, Sino Land Co. and Hopewell Holdings Ltd. offered 17.5% discounts for cash buyers. Factoring in the discounts, the new units sold at around HK$19,000 a square foot, or about 20% cheaper than comparable upscale units in nearby buildings.

今年早些时候，在香港喧闹的湾仔区一个名为“The Avenue”的新开发项目上，信和置业有限公司(Sino Land Co.)和合和实业有限公司(Hopewell Holdings Ltd.)为现金购房者提供17.5%的折扣。把这一折扣计算进来之后，新住宅单位的售价大约为每平方英尺1.9万港元，比附近的可比高档住宅低大约20%。

【泡沫破灭:香港楼市开始打折促销】相关文章：

★ 冬天涂润唇膏？研究显示你的嘴唇可能越来越糟！

★ 灭霸同款水果意外走红！果农：我不知道灭霸是谁，但我很感谢他！

★ 史上最年轻的亿万富翁?

★ Airbnb被爆房东偷拍房客

★ 全球变暖融化北极冰盖 格陵兰或可卖沙子创收

★ BBC推荐二月佳片：乐高小人、读心人、生化人同台PK

★ 怎样洗澡不伤害皮肤?

★ 如何在工作中得到他人的尊重?

★ 专家支招:撞衫的时候该怎么办?

★ 为什么你戒不掉巧克力?科学家说:不光是因为好吃