During the session, Mr. Leung was peppered with questions about welfare, infrastructure and property, while some other members called him ※arrogant§ and accused him of trying to ram his policies through the legislature. Meanwhile, the city＊s most famous radical legislator, nicknamed ※Long Hair§ for his flowing locks, cursed at Mr. Leung and pelted the chief executive with small objects from the rear of the room before being bundled away by half a dozen men.

答问会上，议员提出了福利、基础设施和贫困等方面的很多问题，另一些议员则说他傲慢，说他想在立法会强推政策。而香港最有名的激进派议员、因留着飘逸的长发而被冠以“长毛绰号的梁国雄，则咒骂梁振英并从大厅后排向他扔一些小东西，后来被六名男子架走。

As he has in the past, Mr. Leung also described the relationship between Hong Kong and Chinese mainland as ※getting closer,§ and said some tensions were the natural byproduct of integration. ※There are certain scarce resources, with supply that cannot be increased in short time, including milk powder and land,§ said Mr. Leung, referring not only to the number of mainland Chinese who buy property in Hong Kong, but also those who shop for daily necessities in Hong Kong, where products are seen as more trustworthy.

和过去一样，梁振英也说香港与内地的关系“越来越密切，并说有些矛盾是融合过程中的自然产物。他说，香港社会某些稀有而短期内又不能够大量增加的资源，包括土地和楼房，以至奶粉等等，出现供不应求的情况。这里不仅说到内地人在香港买房，也说到他们觉得香港产品更值得依赖、所以在香港选购日用品的情况。

【香港特首答问会上自夸四个月执政成果】相关文章：

★ 透过科幻片看未来经济

★ 360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉

★ 中美WTO就电影问题达成协议 更多美片即将来袭（双语）

★ 安倍晋三派特使赴韩会晤朴槿惠

★ 林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”

★ 机器人沉睡45年后重见天日

★ 2013年全球IPO市场将会回暖

★ 公司“首席”何其多

★ 朝鲜领导人恢复新年电视讲话传统

★ 节日双语：美国情人节求婚带动消费