相信第一份工作将在很大程度上决定你今后的职业生涯。
I remember being an undergrad and being surrounded by people absolutely pining over particular choice jobs. The prevailing attitude seemed to be that getting the Goldman Sachs GS gig would catapult them onto a trajectory of success that would last for their entire careers.
我记得在大学期间,周围的人都在憧憬着心仪的工作。当时流行的观点是,只要得到高盛(Goldman Sachs )的临时工作,就等于坐上了成功的列车,意味着整个职业生涯都将取得成功。
Now that it’s been four years since my graduation, I’ve seen most of my friends change employers at least once, and many (including myself) have also switched industries. While some people loved their first jobs, some quickly found out that another occupation was more to their liking.
如今,在毕业四年之后,我看到大多数朋友至少更换过一次雇主,许多人(包括我在内)甚至更换了行业。虽然许多人热爱自己的第一份工作,但有人很快便发现,自己更喜欢另外一个职业。
Picking a job or employer is important, no doubt. And certain jobs can lead to relationships that DO determine the rest of your career. But to assume that your first job will inexorably lead to one particular brand of career or lifestyle, or that changing your mind or making a mistake in job selection is catastrophic, is the wrong attitude.
【大学生第一份工作最常犯的错误】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15