The long-time rivalry between the two authors, both 31 years old, ignited when Mr. Han won a prominent national writing competition, known as the New Concept, in 1999, two years before Mr. Guo took the crown in the same competition. The two men now have more than 30 million followers each on Weibo, China's Twitter-like microblog.

这两位作家目前都是31岁。1999年韩寒在新概念全国作文比赛中夺魁，而郭敬明两年后在该比赛中夺冠。之后二人一直都处于相互竞争的关系。如今他们各自在微博上拥有超过3,000万粉丝。

Just as they do in their novels, the writers project two distinct styles onto the big screen.

正如二人的小说一样，他们的电影也呈现出两种不同的风格。

Mr. Guo builds a fantasy world for his readers and audiences, a sparkling world that many young Chinese dream about: big-name fashion labels, Bentleys, Champagne in glistening ballrooms, and dates with successful and attractive men.

郭敬明为他的读者和观众营造了一个梦幻般的世界，这也是很多年轻人梦寐以求的生活：穿着大牌、开着宾利(Bentleys)、在舞厅喝着香槟、与英俊潇洒的成功人士约会。

Mr. Han, meanwhile, tilts to the other direction, showing an unflattering side of society: two 'nobodies' who can only afford to stay at shabby hotels, eat at dusty noodle joints, and wash up at a dirty restroom in a deserted factory.

【韩郭电影大比拼 讲述不一样的中国】相关文章：

★ 肯德基保护秘密食谱的地方能防核弹

★ 你笑得最不合时宜的一次?

★ 史上“怨念最重”的围巾：专门记录德国铁路晚点情况

★ 珍惜生活给你的一切

★ 不消费就别来！世界各地景区用旅游税驱逐“低价值游客”

★ 英白领疲于奔命 上班路远催生离婚热

★ 揭秘天才们的那些怪癖

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚

★ 拥有这8个特点的人都很有魅力

★ 你最喜欢自己哪一点?