一个版本的传说中，后羿有一个名叫蓬蒙的朋友，他为人奸诈，一心想偷那瓶不死药。嫦娥为了不让他偷走把整瓶都喝掉了。而另一个版本中，嫦娥是因为受不了凡人的生活而喝掉了整瓶不死药。

However you interpret the legend, it eventually transpired that Chang'e's body became light, and she flew out a window up to the moon, leaving her husband all alone on the Earth.

但是不论哪个版本，最后的结果都是嫦娥的身体变得越来越轻，接着她从窗户飞出飞向了月亮，把他的丈夫独自一人留在了凡间。

On a clear night, Houyi saw Chang'e in the moon, called out to her and even tried to shoot it down, but it was too late.

在一个月朗风清的夜晚，后羿看到了月亮上的嫦娥，他大声喊她并试图把她射下来，可一切都太晚了。

Now a lunar goddess, Chang'e was doomed to be apart from her husband forever. Houyi honoured his wife by arranging a table with incense, meats and fruits that she loved. The tradition of making sacrifices to the moon carried through the ages, from the Western Zhou Dynasty (1045 to 770 B.C.) onward.

如今作为月亮女神，嫦娥注定与她的丈夫永远分离。后羿为了纪念妻子会在桌子上摆上香炉以及她爱吃的肉类和水果。祭祀月亮的传统就这样从西周时期（公元前1045年-前770年）传承至今。

【老外解读嫦娥奔月：一个心碎的故事】相关文章：

★ 亚马逊推出信用卡了，面向信用不太好的人

★ 简历写作：万人之上的简历是如何炼成的

★ 如果一年不吃甜食会怎样？

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ 大学毕业生工作一年，挣的钱还不如一个许愿池

★ 缓解压力的6个惊人秘密

★ 外媒评《流浪地球》：看到了异于西方大片的价值观

★ 这种误会就尴尬了：最搞笑的英语拼写错误

★ 现在能做些什么5年后受益匪浅？