While I agree that lots of wild generalisations about men and women are bandied around, I also think there may be something in claims that our fundamental biology influences how we behave.
虽然我同意关于男人和女人的很多草率概括,我也认为可能有些基本生物学影响着我们的行为。
Professor Simon Baron-Cohen, an expert on the brain who I visited at Cambridge University, has done a lot of pioneering work on this. He believes, broadly, that people of whatever gender fall somewhere along a ‘systemiser’ to ‘empathiser’ spectrum.
大脑专家西蒙·巴伦科恩教授在剑桥大学做了许多开创性的工作。他认为从很大程度上无论是性别的“逻辑性”还是“同情性”都越来越不够明显。
Systemisters are people who enjoy breaking down and analysing systems.
系统逻辑性的人具有分解和分析的特质。
They are more likely to become train spotters or computer scientists.
他们更有可能成为火车的监察员或计算机科学家。
They are what he has called ‘male brained’ — as these qualities occur most frequently, but far from exclusively, in men.
他们的大脑属于所谓的“男性脑”,这些特质的表现最为频繁,但在男性身上却远远不止这些特质。
Empathisers, on the other hand, are more typically ‘female’ brained as they are more typically women.
【测试:你属于男性大脑还是女性大脑】相关文章:
★ 请别邀请我吃晚餐
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15