由于事先打过了文化差异的“预防针,双方在会面后努力克服这方面遇到的困难。当邯郸一家煤炭贸易及房地产投资机构的董事长申有强面对州长晚宴中摆出的一大套银质餐具而无所适从时,纳米技术公司Xolve, Inc.首席执行长比昂迪(John Biondi)向中国客人们一一介绍了每把勺子和叉子的使用方法。
Still, some cultural differences are easier to overcome than others. Despite the banquet at the governor's mansion showcasing the best of local Wisconsin produce Asiago cheese on handmade rosemary shortbread with tomato and parmesan tuile; Wisconsin ginseng soup with chicken; herb crusted tenderloin of beef with port demi-glace, wild rice and cranberry pilaf, and honey glazed carrots; individual Wisconsin apple galette with maple cream 岸 Gov. Walker's guests were saving their appetite.
不过,有些文化差异容易克服,有些则更难一些。尽管州长官邸举办的晚宴提供了威斯康星当地最美味的佳肴,沃克州长的客人们却并没有吃得津津有味。当晚的佳肴包括:迷迭香酥饼配阿齐亚戈奶酪,薄片饼干配番茄和帕尔马奶酪;威斯康星人参鸡汤;香草牛腩,猪肉汁、野生米、蔓越橘制作的肉饭,蜂蜜胡萝卜;威斯康星苹果饼配槭糖浆。
Sitting down to a plate of married-couple's-slices-of-lung, or beef in chili sauce, and a shot of Chinese baijiu at a Sichuan restaurant in Madison later that evening, Mr. Shen said it was the first Chinese food he'd had in a week.
【投资双城记:当麦迪逊遇上邯郸】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15