有时候和网撩对象见面会很有化学反应,这种反应一辈子可能都少见,好像一切都很合拍,找到真爱了的感觉。不过有的时候见面就……呃,没那么合适,面对面的交流还没有网聊的时候有火花四溅的感觉。
Sometimes the other person and I would feel the same way, whether we were overwhelmed or underwhelmed. Even worse than both of us being disappointed was when one of us would be thrilled while the other was not, which would eventually result in hurt feelings on both sides.
有时候对方和我想得一样,不管是有被惊喜到还是感觉很无聊。但比我俩都很失望还要更糟糕的情况是这样的:我俩其中一位感觉对方很不错,但对方却无感。这种情况最终会伤害双方。
The first time I met an online love it was magic, and as a longtime romantic I simply assumed it would feel like that every time. So I was shocked when the second time I met someone I had connected with online, there was no magic, no spark, none of what I was so sure would happen because it had happened once before.
我第一次见网友的经历就很棒,非常浪漫,以至于我误以为网聊奔现都应该是这种美好的感觉。所以第二次奔现的时候就很幻灭,两人之间完全没有火花,根本不是我之前经历的那种浪漫状况。
On the bright side, she and I have been good friends ever since. And the few more times I have met someone online and then met in person some time later, the experience has been somewhere in between the first and second times—some spark but not fireworks.
【当代青年网恋观察:奔现就像买彩票?】相关文章:
★ 飞机抵达“目的地”,乘客全都傻眼了!BBC主持人笑岔气……
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15