在信任缺失的中国医院切身体验看病难_BEC初级作文

在信任缺失的中国医院切身体验看病难

‘‘We must realize the responsibility of the state to provide medical care, break the system of public hospitals pursuing profit, and build an appropriate salary system that matches the special skills of the medical profession,’’ reported Xinhua, the state news agency. Leaders know more investment is needed.

官方资讯机构新华社报道，“要落实政府办医责任，破除公立医院逐利机制，建立符合医疗行业特点的人事薪酬制度。”看来，领导人知道需要加大投入。

But money may not be enough. A lack of professionalism skews everything, according to a recent report by David Blumenthal and William Hsiao in The New England Journal of Medicine. A century into China’s quest to be a modern state, ‘‘the norms and standards of medical professionalism’’ and ‘‘the independent civic organizations that could promote and enforce them’’ are still missing, they write.

不过，光是加大投资可能还不够。戴维·布鲁门萨尔(David Blumenthal)和萧庆伦(William Hsiao)近期在《新英格兰医学杂志》(The New England Journal of Medicine)发表文章称，职业精神的缺失会扭曲一切。文中写道，中国寻求成为现代国家已有一个世纪的时间，但仍旧缺乏“医学职业精神的规范和标准”，以及“能够推广并加强这些规范和标准的独立民间组织”。

Said Ms. Chan: ‘‘Doctors often joke that they are afraid to sit in offices with their backs to the door in case they’re stabbed.’’ And everyone feels the deficit of humanity.