你的思想才是世界的主宰_BEC初级作文

你的思想才是世界的主宰

When you're shut down and frightened, the world seems hostile; when you love what is, everything in the world becomes the beloved. Inside and outside always match -- they're reflections of each other. The world is the mirror image of your mind.

当你沉默地被恐惧笼罩着，你就会觉得整个世界都不怀好意；当你爱上这个世界本身，你就会觉得世上的每样东西都值得你爱。心中所想和外物所现总是息息相关，它们互相映衬，外界就是面镜子，能映出你的内心。

Not believing your own thoughts, you're free from the primal desire: the thought that reality should be different than it is. You realize the wordless, the unthinkable. You understand that any mystery is only what you yourself have created. In fact, there's no mystery. Everything is as clear as day. It's simple, because there really isn't anything. There's only the story appearing now. And not even that.

如果你不相信自己的想法，那么你就可以免受原始欲望的驱使：因为你的想法往往与现实不符。你意识到那是无可言表的、不堪设想的，你明白那只是你自己在故弄玄虚。事实上，并没有什么悬疑事件发生，每件事都是一清二楚，很容易就可以明白，因为并没有发生什么事。现在只是发生了一件事，它甚至不算是事。

When you realize that you can only see the world as you believe it to be, you look from a new perspective. The world is an optical illusion. In the end, it's just you, crazed and miserable, or you, delighted and at peace. Everything happens for you, not to you.