中华人民共和国成立时,全国政协决定把阅兵列为未来国庆大典的一项重要内容。
The parade is an important form of displaying the strength of armed forces and building up national confidence and pride. In general, the parade includes two parts. One is the military review, in which the reviewer passes by the troops; the other is the march-past, in which the troops march in front of the reviewing stand to be inspected.
阅兵是展现武装力量建设成就,树立民族自信心和自豪感的重要形式。一般而言,阅兵包括两部分:一是阅兵式,即阅兵者从受阅部队队列前通过,进行检阅;二是分列式,即受阅部队列队从检阅台前通过,接受阅兵者的检阅。
Marching from east to west in the 1949 parade, the 16,400 parading troops were headed by a 2-row navy troop with the infantry, artillery, chariot and cavalry divisions following. Seventeen air force planes, four of which carried bombs, flew over Tian'anmen Square.
1949年阅兵时,受阅部队以海军两大排为前导,接着是步兵师、炮兵师、战车师、骑兵师,共16400人,由东向西行进。空军17架飞机从天安门上空飞行受阅,其中4架是携弹飞行。
当前位置: Language Tips> 双语资讯
新中国历次阅兵回顾
A look back on China's military parades since 1949
中国日报双语手机报 2017-09-01 13:49
【新中国历次阅兵回顾】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15