“当时试音的房间里贴满了《神奇宝贝》的海报,制片人就告诉我这些角色非常受小孩子们的欢迎。我当时唯一能说的就是,‘哦,真的吗?’其它参加试音的声优也是同样的反应。我们当中没有人知道这些动漫角色当时是有多受欢迎!”
2. The Pokémon Were Originally Going To Learn How To Speak
2、小精灵本是要学说话的
"Pikachu was supposed to learn a language, like a baby learns a language, and that's the way I was doing it at first. Then, a few months later, the producers told me Pikachu wasn't going to speak."
“皮卡丘本是要学说话的,就像婴儿学说话那样,而且我一开始(配音时)也是这样设定的。然后,几个月之后,制片人告诉我说皮卡丘不可以说话。”
"At the time, I was disappointed. But because Pikachu doesn't speak Japanese, children all over the world can hear my voice."
“我当时挺失望的。不过正因为皮卡丘不能说话,这样我的声音就能够被全世界的小孩听到了。”
3. Pikachu Does Make Another Sound
3、皮卡丘的确会发出别的声音
"In the very beginning, there was a scene where Pikachu yawned. But there's no yawn sound within the 'Pikachu' sound. So instead of using 'chu', I made this yawning sound at the end."
“一开始,剧本里有一场皮卡丘打哈欠的场景,但皮卡丘的发音没有哈欠声。所以我在最后发出了哈欠的声音而不是用‘qiu’的发音。”
【关于皮卡丘你所不知道的5件事】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15