The average woman criticises herself at least eight times a day, a study has found.

一项研究发现，女性平均每天都要自我批评八次。

The research of 2,000 women discovered one in seven women said they criticising themselves regularly throughout their entire day.

一项2000名女性参与的研究发现：1/7的人称她们经常一整天都在自我谴责。

Wanting to lose weight and other image-based criticisms were most prevalent, while not earning enough money and deliberately deflecting compliments were other common put-downs.

最常见的一些自我批评莫过于想减肥和其他一些关乎形象的不满，而另一些常见的自我贬低则是关于钱挣得不够和故意扭曲别人对自己的赞美。

The study was conducted by Weight Watchers who worked with eight leading experts to explore the result of today's new pressures for modern women on the relationship they have with themselves - 89% of women compliment others in ways they would never compliment themselves.

这项研究由“减肥者协会”与八位该领域顶尖的专家执导，目的是探究现代女性其与自身关系方面面临的新压力，结果发现89%的女性从不会像称赞别人那样赞美自己。

This tendency for women to avoid giving any sort of complement to themselves was described by the study's cultural experts as a form of self-diminishment.

【囧研究：女人最爱自黑的五个点 你中枪了么】相关文章：

★ 幸福人生教给我们的10个启迪

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 研究：“男人不坏女人不爱”有道理

★ 新研究，不同的人喝咖啡喝到的味道不一样

★ 研究：男人更爱不懂装懂 有钱男人更甚

★ 英国王室母亲节的6个传统，其中一个你肯定做不到

★ 婚前必问的12个问题 技术性排除潜在婚姻问题

★ 对于大学生活你最怀念的是什么？来看看网友的真实想法

★ 研究发现:睡着了也能学习?

★ 研究表明:听悲伤的歌会让抑郁患者快乐