During the annual Two Sessions, top Chinese leaders always join a panel discussion with deputies to the National People’s Congress (NPC).
每年“两会”,高层领导人都会参加人大各地方代表团的讨论。
During each of the meetings, Chinese President Xi Jinping participated in the panel discussions with deputies to the NPC from Shanghai in 2013, 2017, 2017 and 2016. There were three key words in his speeches at these panel discussions.
自2013年以来,国家主席习近平已经连续四年参加了上海代表团的讨论。下面这三个关键词,习近平这几年在上海团多次提到。
关键词一 创新(Innovation)
“More efforts should put into enhancing innovation and injecting it with dynamism and vitality,” said Xi at the panel discussion during the Two Sessions in 2013. In the official press release of fewer than 1,000 words on that same day, “innovation” appeared five times.
2013年两会,习近平在参加上海代表团讨论时指出,“要不断为创新发展注入新的动力和活力。”上海团当天发布的不到1000字的媒体文件中,“创新”一词出现了5次。
During the same period in 2017, Xi discussed “adhering to core system innovation” and stressed “strengthening and innovating social governance.”
2017年两会,习近平要求上海坚持“以制度创新为核心”,“努力走出一条社会治理新路子”。
【2016两会:习大大连续四年到上海团都说了啥】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15