美国反兴奋剂机构在其网站上公布了报告全文。
The testimony and other evidence released Wednesday showed what USADA alleged to be a vast network of organized doping orchestrated by Armstrong and a handful of associates that was designed to push human bodies beyond their natural capabilities.
周三公布的证言和其他证据揭示出美国反兴奋剂机构所称的有组织服用兴奋剂的巨大关系网络,这个网络由阿姆斯特朗和一些同伙组织策划,旨在让人类体能超越生理极限。
The 'evidence is … clear that Armstrong had ultimate control over not only his own personal drug use, which was extensive, but also over the doping culture of his team,' USADA said in summarizing the report. 'Final responsibility for decisions to hire and retain a director, doctors and other staff committed to running a team-wide doping program ultimately flowed to him,' it alleged.
美国反兴奋剂机构在报告总结中写道,有清楚的证据显示,阿姆斯特朗不仅最终掌控着自己个人的大量使用兴奋剂的情况,同时还掌控着团队的兴奋剂文化。报告说,团队决定雇佣一名主管、数名医生和其他员工来管理全队的兴奋剂项目,这个责任归根结底应该由阿姆斯特朗承担。
'It was not enough that his teammates give maximum effort on the bike, he also required that they adhere to the doping program outlined for them or be replaced,' USADA said, referring to Armstrong. 'He was not just a part of the doping culture on his team, he enforced and re-enforced it,' USADA said.
【阿姆斯特朗被指打造“兴奋剂文化”】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15