By tradition, the job of secretary-general has rotated among regions and Asia, Africa, Latin America and Europe have all held the top UN post. East European nations, including Russia, argue that they have never had a secretary-general and it is their turn. There has also never been a woman secretary-general and a group of 56 nations are campaigning for the first female UN chief.

按照惯例，秘书长职务由各地区人员轮流担任。亚洲，非洲，拉丁美洲及欧洲均已有人担任过这一联合国最高职位。包括俄罗斯在内的东欧国家纷纷抗议，表示该地区从未有人担任过该职务，现在该轮到他们了。因为从未有女性担任秘书长，还有56个国家在倡议要选出首位联合国女秘书长。

There are currently four women and five men who have thrown their hats in the ring — seven from Eastern Europe, one from Western Europe and one from the Asia-Pacific region.

目前，该职位共有男女各四名候选者——七名来自东欧，一名来自西欧，还有一名来自亚太地区。

【联合国秘书长是怎么选出来的？】

联合国秘书长任期五年，可以连任一次。联合国成立七十余年来，都是闭门选出下一任。但今年，联合国决定提高遴选的透明度，首次通过两场公开面试和辩论，公然竞争，在众多候选人当中选出最合适人选。

选举推行小国优先的原则，以中小国家的候选人为主要参考对象。五大国不能提名候选人。目前，已经有5男4女共9人报名角逐这个“总管”的职位。

【历史性一步 联合国公开竞选秘书长】相关文章：

★ 研究:男性比女性更易戒除烟瘾

★ 科学家:核事故将引发男婴潮

★ 女白领注意:每天五杯咖啡远离乳腺癌

★ 眼角膜捐赠大国斯里兰卡：它伤痕累累，却给世界带去光明

★ 辨别假笑其实并不难

★ 联合国:2100年全球人口将达到109亿

★ 怎样判断一个人是否在乎你？

★ 肯德基保护秘密食谱的地方能防核弹

★ 中国驻外使馆开通支付宝和微信支付

★ 研究发现：55岁是当领导的黄金年龄