But with just 13 days to go, a series of crises is threatening to overshadow the Games.
距离开幕式只有13天,一系列的危机事件却让这场盛事蒙上阴影。
As the first British athletes arrived in Brazil this weekend to begin training, Rio newspaper Globo reported a spate of robberies from the Olympic Village that will be home to 17,000 athletes, including British medal favourites Jessica Ennis-Hill and Mo Farah.
第一批英国运动员上周末刚抵达巴西,正准备开始集训,里约《环球报》便报道了一系列奥运村发生的抢劫案。奥运村将为17000名运动员提供住宿,包括英国金牌骄子杰西卡·恩尼斯-希尔和莫·法拉赫。
Light fittings, lamps, mirrors, even toilet seats were taken – despite tight security measures that include metal detectors and armed guards at entrances and exits, the report said. Construction teams were reported to be ‘working around the clock’ to make the village functional before today’s official opening.
灯具配件,床头灯,镜子,甚至马桶座圈都被洗劫一空——这还是在安保措施“严密”的情况下,奥运村出入口皆配备了金属探测器和武装人员,报道指出,施工队伍在今天正式开门纳客前,一直“不分昼夜”地全力工作。
Globo said many of the 3,604 flats still did not have functional water, gas or electricity supplies. An insider said: ‘The systems were only tested at the last minute and found to be defective.’
【超模吉赛尔将在“史上最性感的”奥运会开幕式上演出】相关文章:
★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15