奇利尔是澳大利亚奥运代表团团长，她说，临时的维修人员和1000多名清洁工已开始处理各种问题，但是各种故障，特别是管道问题，还没有得到解决。

She said in a statement on the Australian Olympic website: "Due to a variety of problems in the Village, including gas, electricity and plumbing, I have decided that no Australian team member will move into our allocated building.

她在澳大利亚奥运网站的一份声明中说：“由于奥运村里存在包括天然气，电力和管道在内的各种问题，我已经决定不让任何澳大利亚团队成员搬进给我们分配的住处。”

"Problems include blocked toilets, leaking pipes, exposed wiring, darkened stairwells where no lighting has been installed and dirty floors in need of a massive clean."

“这些问题包括堵塞的厕所，漏水的管道，暴露的电线，未安装照明设施的昏暗楼梯间，以及需要大规模清洗的肮脏地板。”

The British team have had staff in place for several days and a spokesman told Reuters: "We are confident that our accommodation is ready to receive athletes and will be to the highest standards within the village.

英国奥运代表队已让工作人员在里约奥运村住了几天，一位发言人接受路透社采访称：“我们相信我们的房间已做好准备接收运动员，而且将是奥运村里最高标准的住所。”

【里约奥运村环境太差 澳大利亚代表团拒绝入住】相关文章：

★ 报告称超过30%的小城市年轻人入不敷出

★ 米歇尔和Ladygaga同台亮相格莱美奖！你喜欢吗？

★ 我国结婚率创历史新低

★ 研究：“男人不坏女人不爱”有道理

★ 博物馆的保险箱被游客轻易打开,官方曾说无法破解。

★ “基地”占领也门南部城市宣称建国

★ 《冰雪奇缘2》首支预告片发布！一起来挖剧情

★ 圆滚滚萌萌哒分不清？

★ 为什么你戒不掉巧克力?科学家说:不光是因为好吃

★ 再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市