IHS Markit首席经济学家克里斯·威廉姆斯称指数下降“很明显在这方面或那方面受到了英国脱欧的影响”。威廉姆斯先生还对BBC说：“指数下降到如此低的水平，我们只见过为数不多的几次：2008年9月的全球金融危机、互联网泡沫爆炸、1998年的亚洲金融危机。”

The difference this time is that it is entirely home-grown, which suggest the impact could be greater on the UK economy than before.

本次指数下降的不同之处在于它完全是内生性的，也就意味着它会对英国经济造成比以往更大的影响。

Heading for recession

走向衰退

Samuel Tombs, chief UK economist at Pantheon Macroeconomics, said the figures provided the "first major evidence that the UK is entering a sharp downturn". Neil Wilson, markets analyst at ETX Capital, said he thought the UK was "heading for a recession again", and that the data would almost certainly prompt the Bank of England to roll out further stimulus.

潘西恩宏观经济咨询公司首席经济学家塞缪尔·托姆斯称这些数据“首次印证了英国经济正急剧下滑”。ETX Capital的市场分析师尼尔·威尔逊说，他认为英国“正再次走向衰退”，而且这些数据几乎一定会促使英格兰银行展开进一步的经济刺激计划。

The pound has fallen in response to the publication of the data.

【脱欧后英国经济急剧下降 这么作你们悔了吗？】相关文章：

★ 老外亲述：为啥中国人这么喜欢用数字？

★ 淘气！表情符号上车牌 你会选哪个呢？

★ 大学老师怎么看待慢学生？

★ 灭霸同款水果意外走红！果农：我不知道灭霸是谁，但我很感谢他！

★ 你觉得什么样的人值得尊重？

★ 会讲笑话就能上火星？你准备好去应聘了吗？

★ 学校这个东西真的有用吗？

★ 英国人为什么总爱道歉？

★ 为什么事情这么令人恼火呢？

★ 名师点评网友BEC初级作文(1)