If July felt horrendously hot, that’s because it was.

若是七月感觉到热得吓人，那是因为真的热成那样。

NASA and the National Oceanic and Atmospheric Administration ― two leading global authorities on climate ― both say July 2016 was not only the hottest July on record, but the most sizzling month in the history of record-keeping.

美国国家航空航天局和美国海洋暨大气总署这两大全球气象权威称，2016年7月不单单是有史以来最热的七月，还是最热月份的记录保持者。

NOAA on Wednesday said July’s global average temperature was 62.01 degrees, 1.57 degrees above the 20th-century average. NASA, which uses a slightly different methodology, said the average global temperature in July was 1.51 degrees above average. Both agencies pegged July as the hottest month since monitoring began in 1880.

美国海洋暨大气总署称七月全球平均气温为62.01华氏度，比20世纪平均要高出1.57度。美国国家航空航天局用的方法稍有不同，称七月比平均高1.51度。两大机构都认定此次7月为自1880年监控气象数据以来最热的月份。

The record continues a global hot streak that scientists have linked to global warming, with average temperatures continuing to climb as extreme weather events occur more frequently.

记录持续显示全球热度条带已经和全球变暖相关，平均气温持续攀升，极度天气情况发生更为频繁。

【囧研究：今年夏天特别热？对！你的感觉没错】相关文章：

★ 囧研究：憋尿助你做出更佳抉择

★ 在哪些地方花钱纯属浪费?

★ 孕期减肥安全吗?

★ 研究：太快乐的人容易早死

★ 加工食品或让人渴望获取更多卡路里

★ 来自陌生人的帮助意外温暖

★ 养生诀窍：每天3颗椰枣你的身体会变成这样

★ 研究:怀双胞胎的母亲更长寿

★ 第一所5G校园诞生

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关