Instant ramen has always been prized among college students—but a new study reveals that it’s also popular among U.S. inmates.

方便面在大学生中经常被当做珍贵的东西——但是一项最新研究显示，在美国的犯人中它同样很受欢迎。

In fact, The Guardian US reports, the freeze-dried noodles are actually surpassing other popular money substitutes like tobacco，stamps and envelopes as the underground prison currency.

据美国《卫报》报道，事实上方便面超过其它流行的货币替代品，比如香烟，邮票和信封成为监狱地下交易的新“货币”。

Michael Gibson-Light, a doctoral candidate at the University of Arizona School of Sociology, researched the report, which was published by the American Sociological Association on August 22.

美国亚利桑那大学社会学院的学者吉布森·莱特进行了调查，美国社会学于8月22日发表了该报告。

Gibson-Light spent a year interviewing around 60 male inmates and staff members at an anonymous state-run prison. While observing how prisoners dealt with service cutbacks, he noticed that they traded instant ramen packets for food, clothing, toiletries, and services. They even gambled with the noodles during card games.

吉布森·莱特花费了一年的时间在一所匿名州立监狱采访了近60名犯人和工作人员。在观察犯人们如何应对服务削减的时候，他发现他们用方便面交换食品，服装，盥洗用品和服务。他们甚至在玩纸牌的时候将方便面作为交易筹码。

【美国监狱伙食差 方便面身价百倍成最流行货币】相关文章：

★ 一天运动多久算健康？可能比你想的短

★ 美国空气最清新的城市

★ 美国发明新仪器 有助人类与海豚对话

★ 美国人觉得英国哪些方面很奇怪

★ 权游最终季：谁是最后赢家？粉丝一起来猜猜猜

★ 不显示数字的体重秤有助于减肥？

★ AI预测《权力的游戏》谁是最后王者！

★ 世界胡子比赛：评选最给力的“美髯公”

★ 端午节自己DIY粽子

★ 读书好还是听书好?这是个问题