官方数据显示，在隶属沃尔玛旗下的时候，一号店在中国在线市场的份额排名从第一降至第六，这需要巨额投资来提升其业绩。

This is the most likely reason for Walmart’s decision to dispose of the business.

这可能是沃尔玛决定处置该业务的最大原因。

Despite the inherent challenges, there is still an excellent opportunity for Western retailers in China.

尽管存在这些固有挑战，但西方零售商在中国市场仍存在绝佳的机遇。

Ikea’s decision to trial and roll-out an online mall is a bold move and demonstrates that the brand is serious about developing an independent strategy.

宜家试水推出电商平台的决定是一个大胆的举措，表明该品牌在制定独立战略方面是严肃的。

Depending on its success, others are likely to follow.

如果宜家取得成功，其他零售商可能会效仿。

Of course, there are a number of considerations for Western retailers planning to launch online malls in China.

当然，计划在中国推出在线平台的西方零售商也有许多考虑。

They would probably need to cooperate with Alibaba or Tencent, both of which have dominant positions and control China’s online payment market.

它们很可能需要与阿里巴巴或腾讯合作——阿里巴巴和腾讯在中国电商市场占据主导地位，并控制着中国在线支付市场。

【宜家在华网购平台为何姗姗来迟】相关文章：

★ 星巴克又有重大表态，男女工资必须一样

★ 睡觉不忘买买买？英国女子梦游网购差点买到破产

★ 科学家预言奥巴马即将身陷丑闻

★ 宜家惹出国际问题,卖的地图少了一个国家

★ 7月1日起，这些和我们生活息息相关的新规将实施！

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 单亲家庭孩子成绩为何不好

★ 为什么萌萌的“小狗眼神”让人难以抗拒？

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 专家称日本网红眼药水有健康风险，你还敢用吗？