Nor must you consider writing “Lots of love. To slavishly mirror the sign-off of the boss achieves one thing only: it makes you look weak.
你也不必考虑要不要写“非常爱你的。依葫芦画瓢只能起到一个效果:让你看起来很软弱。
Instead, what you must do is perfectly easy – not sign off at all. This is always the best, quickest and safest way of ending emails to colleagues. If you insist, you can write your name at the bottom, but as everyone can see that it is from you, such elucidation isn’t strictly necessary.
相反,你该做的事很简单——根本不用落款。这是给同事写电子邮件时最合适、最快捷和最安全的结尾。如果你坚持要落款,可以在末尾写上自己的名字;但既然大家都知道发信人是你,以姓名落款的意义也不太大。
As for whether it is ever acceptable for a boss to sign himself off with “Lots of love, the answer is that it might be. Email is a strange form – even though we all spend our lives sending and receiving emails, there is still no agreement on the rules of how to start or end them and all sorts of things are permissible, depending on the circumstances.
至于上司本人用“非常爱你的落款是否合适,答案是这或许是合适的。电子邮件是一种奇怪的通信方式,尽管我们在生活中都要收发电子邮件,但关于电子邮件应该如何开头、结尾怎么写,我们并没有达成共识,所以,各种写法都是可以接受的,这要看实际情况而定。
【“非常爱你的”上司】相关文章:
★ 希腊神话:The Olympin Gods 奥林比斯山神(中英对照)
★ 创造你的运气
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15